The Ontario Securities Commission has contacted law enforcement agencies after tweets from the chief executives of two of the world’s most prominent cryptocurrency-trading platforms appeared to offer advice on how crypto users could evade emergency restrictions on funding for the protests roiling the country.